cantwashmyhands





Tenemos que evacuar los campos de refugiados en las fronteras exteriores de Europa ahora mismo, en caso contrario la gente está a merced de la pandemia de Covid-19. Un desastre sin precedentes será inevitable.

¡Corona es una tarea de interés común!

El coronavirus se está propagando rápidamente y es una amenaza para la vida de los miembros más débiles de nuestra sociedad. Para proteger a los más vulnerables, especialmente a los inmunodeficientes, los ancianos, los pobres y las personas sin hogar, tenemos que hacer todo lo posible para frenar la propagación del virus. En consecuencia, restringimos nuestros contactos sociales, mantenemos distancias de seguridad y prestamos atención a la higiene. Actuamos en solidaridad. Cada día se introducen nuevas medidas para proteger a todos.

¡Los campos de refugiados pueden volverse trampas de muerte!

El estado de los campos de refugiados en las fronteras exteriores europeas y en las islas griegas ya es catastrófico. Sin embargo, la lucha de grupos vulnerables como los refugiados sigue disminuyendo en la atención pública. Al mismo tiempo, no queda tiempo para evacuar los campamentos. Si se produce un brote de coronavirus en los campamentos, cualquier intento de contener e incluso frenar la propagación fracasará inevitablemente. Las medidas tomadas en los países europeos no se ajustan a las condiciones de los campamentos. Más de 20,000 personas viven actualmente en el campamento Moria en la isla griega de Lesbos, que originalmente fue construido para 3,000 personas. Apenas hay acceso a agua, jabón y atención médica. Además, casi no hay infraestructura.

¡Europa y Alemania no pueden dejar a la gente sola en los campos!

Si el coronavirus llega a los campos de refugiados, será un desastre para las personas que viven allí. Apenas hay acceso a atención médica y no hay posibilidad de permanecer en cuarentena. ¿Cómo puedes quedarte en casa cuando seis personas viven en tres metros cuadrados? ¿Cómo puedes lavarte las manos regularmente cuando compartes un grifo de agua con 1300 personas y no hay jabón disponible? ¿Cómo puedes mantenerte alejado de los demás cuando tienes que hacer cola para obtener alimentos y para usar instalaciones sanitarias varias veces al día?

La única solución es:

Evacuar los campamentos y acoger a todos los refugiados en las ciudades y comunidades de Europa.

Noticias

  • June, 24:

    Former UN Special Rapporteur on the Right to Food, Jean Ziegler, calls to immediately evacuate the camps on Lesvos, to take the refugees to the mainland and to distribute them among the 27 Member States. (Quelle)

  • June, 19:

    The German Conference of Interior Ministers has now officially decided to admit 243 minors and refugees in need of treatment as well as their close relatives in Germany. According to Federal Minister of the Interior Seehofer, the number of refugees is around 900, who will now be distributed mainly among the federal states that are particularly willing to accept a big amount of refugees. (Source)

  • June, 17:

    The Greek coast guard left behind boat refugees on inflatable life rafts according to media reports. (Source)

  • June, 10:

    Germany takes in 160 refugees from Malta and Italy who were rescued from distress at sea. Before, the admission was initially stopped due to the Corona crisis. (Source)

  • 25 de abril:

    El Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo decidió preliminarmente que Grecia tiene que acomodar a 8 refugiados del campo de Moria en Lesbos en condiciones humanas. (Fuente)

Estas ciudades están listas para demostrar solidaridad y salvar vidas!

Actualmente, más de 140 ciudades en Alemania se han declarado refugios seguros. Dicen: «Hay espacio» y quieren recibir a las personas que buscan protección. Sin embargo, la admisión ha sido bloqueada hasta ahora. Las ciudades no solo están dispuestas a acoger personas rescatadas del peligro marítimo, sino también personas que actualmente están en Grecia y que buscan protección. Muchas ciudades se declaran explícitamente listas para recibir personas de Moria. Toda la información proviene de SEEBRÜCKE.

¡Actívate!

Actívate, llama la atención sobre el inminente desastre y apoya la evacuación de los campamentos.

¡También puedes ayudar a las ciudades y municipios! ¡Apoya a tu ciudad para salvar vidas en toda Europa!

¡Especialmente en estos tiempos difíciles, en los que el coronavirus no se detiene en las fronteras, necesitamos solidaridad que se extienda más allá de las fronteras y a actores, que potencian el compromiso de salvar a las personas en el mar!

Diríjate al gobierno federal, al gobierno de tu estado y a tu parlamento local y pídales que no ignoren más el desastre en los campamentos en nuestras fronteras exteriores.

«La gente tiene que ser fuerte y no debe perder la esperanza»

Después de que el gobierno griego restringió la libertad de movimiento como medida de protección para enfrentar la crisis de Corona, muchas ONG tuvieron que parar su trabajo en el campo de Moria en Lesbos. Debido a las restricciones debidas a la situación de Corona y al retiro de voluntarios internacionales y ONG en el campo, trágicamente, una gran parte de la atención médica también ha sido interrumpida.

MCAT Moria Camp situation 22.March 2020

This is Read speaking from Moria Camp 22 March 2020, and this the situation.

Gepostet von Moria Corona Awareness Team am Sonntag, 22. März 2020

El sirio Read habla en este video sobre la situación actual: “A nadie se le permite salir del campamento entre las 7 p.m. y las 7 a.m. Solo durante el día, una persona por familia tiene el permiso de ir de compras a la isla Mitilene. Por eso estamos dando consejos a las personas sobre este COVID 19, sobre este virus peligroso, el coronavirus. La mayoría de las personas no conocen este virus, especialmente en las últimas dos semanas. Ahora estamos comenzando a decirle a la gente qué significa el coronavirus y cómo puede protegerse. Debido a todo eso, iniciamos los Cascos Blancos Moria. […] Somos refugiados y necesitamos encontrar una solución para nosotros «.

Un gran número de habitantes del campamento no se rindió y estableció sus propios proyectos junto con Stand by me Lesvos en muy poco tiempo: Moria White Helmets Group («Grupo de Cascos Blancos Moria») y el Moria Corona Awareness Team («Equipo de Conciencia Moria Corona»).

«Con altavoces y micrófonos, damos esperanza a las personas»

Además de su trabajo para aumentar la conciencia, un equipo de mujeres afganas ha establecido una fábrica de máscaras protectoras en muy poco tiempo.

Hört ihr zu!Sie ist 17 Jahre alt, sie floh aus Afghanistan vor den Taliban nach Europa, sie ist jetzt im Flüchtlingslager Moria auf Lesbos eine Sprecherin des neuen Anti-Corona-Camp-Teams und erzählt von ihrer Arbeit. Das Selbsthilfeteam von Stand by me Lesvos besorgte sich Megaphone und entwickelte in Moria erste Awareness-Plakate auf Arabisch, Farsi, Dari, Somali, Pashtu, Urdu, Französisch und Englisch. In dem Freiwilligen-Team arbeiten Frauen und Männer aus Syrien, dem Irak und Afghanistan. Unter ihnen sind geflüchtete Apotheker und die vielsprachigen Poster werden zum Teil in ihren Herkunftsländern übersetzt und durchs Netz zurück geschickt. Jetzt hat das Team sogar begonnen Corona-Schutzmasken selbst zu produzieren. Erst für die besonders gefährdeten Gruppen im Camp (Schwangere, Alte, Kranke), dann aber auch für die Einheimischen in Lesbos, denn es gibt praktisch für niemanden Masken auf der Insel. Es werden etwa 1.000 am Tag genäht. Eine Gruppe von afghanischen Frauen hat ein Nähteam gegründet, im Internet informierten sie sich, kauften den dafür brauchbarsten Stoff. Eine solche Maske hält drei Tage, dann muss sie gewaschen und kann wieder verwendet werden. Nochmals: Die Geflüchteten im Elendslager von Moria produzieren jetzt Corona-Schutzmasken und werden damit auch die Bevölkerung auf Lesbos versorgen, weil die griechische Regierung in Athen keinerlei Katastrophenpläne für ihre Bürger*innen auf den Inseln hat. Das Team macht das alles mit minimalsten finanziellen Mitteln und ohne irgendeine europäische NGO. Es gibt nämlich einen eklatanten Widerspruch: Viele aus Deutschland oder in Europa wollen zu recht die Geflüchteten, und besonders die Kinder, aus den katastrophalen Bedingungen in Moria rausholen und retten. Es gibt Hilfsaufrufe und Städte wie Gemeinden in Deutschland, die bereit sind Flüchtlinge zu aufzunehmen. Das ist mehr als gut und wichtig. Aber in vielen Solidaritätsappellen bleiben die Geflüchteten doch nur No-Names, bleiben nur bedürftige Menschen, die im Dreck hausen und deren Leben jetzt zusätzlich von dem Corona-Virus bedroht wird. Dass sie aber auch Leute sind, die gerade auf Lesbos im Flüchtlingslager dem zivilisierten Europa zeigen, wie man mit nahöstlichem Organisationstalent und Geschick eine Krisensituation versuchen kann zu meistern, wird oftmals nicht gesehen.Das Corona-Selbsthilfe-Team in Moria hilft, klärt auf und versucht Hoffnung und Mut zu stiften, damit nicht alle vor dem Virus resignieren. Die freiwilligen Aktivist*innen wissen, dass sie infiziert werden können und niemand weiß, was wirklich passieren wird, wenn das Virus in Moria mit voller Wucht einschlagen sollte. Aber sie wollen etwas tun und nicht allein darauf hoffen, dass andere sie irgendwann vielleicht retten.

Gepostet von Martin Glasenapp am Samstag, 14. März 2020

Fereshte de Afganistán, de 17 años, da noticias sobre el trabajo de los equipos en videos cortos (14.03.2020): “Inmediatamente comenzamos a trabajar. Comenzamos ayer con carteles dentro del campamento y también afuera para que la gente se entere. Cuando los estaba colgando, estaba comprobando cuál era la reacción de la gente. Con esto entendí, que muchos de ellos comenzaron a decir: Estás asustando a la gente «. Además del trabajo de generar conciencias, el equipo desde entonces también ha estado dando esperanza y valor a las personas: “Con los altavoces y los micrófonos reunimos a las personas. En primer lugar, damos esperanza a las personas para que no tengan miedo o temor porque, ya sabes, la desesperanza es más peligroso que el coronavirus. La gente tienen que ser fuerte y no perder la esperanza «.

«Tenemos que quedarnos aquí, no podemos irnos»

En otro video, Omid, un farmacéutico de Siria, enfatiza que está agradecido por las acciones de las autoridades griegas y por el apoyo internacional de las ONG en los últimos tiempos. Sin embargo, mientras los voluntarios pueden irse del campamento e irse a un lugar seguro, “nosotros tenemos que quedarnos aquí, no podemos irnos. Ya estamos haciendo todo lo posible para protegernos «.

Además del campamento de Moria en Lesbos, la situación también es muy crítica en la frontera turco-griega y en Estambul. Omar informa en el blog Josoor sobre la situación en la frontera: https://www.josoor.net/post/a-message-to-the-world y llama la atención sobre la situación perjudicial adicional en la frontera con la que las personas tienen que tratar independientemente del coronavirus: «pasé casi 20 días en la frontera y simplemente no lo entiendo. He estado viendo los eventos allí, la gente. Vi cosas que ni siquiera puedo describir. Los granjeros griegos están tratando a la gente incluso peor que la policía y el ejército. Son granjeros, nada oficial, y la policía y el ejército les permiten hacer eso ”.

Además de la necesidad de máscaras y guantes protectores, el enfoque principal en Estambul y en la frontera está en las necesidades básicas: ¡comida, agua y refugio!

Dear volunteers

Hello and regards, and dear volunteers.I am pharmacist Omid from MCAT, or Moria Awareness Team.Dear volunteers and press on Lesvos and in Greece: We are very grateful for everything you have done for us, and you have been very helpful, and we are in your debt,.. – but now we are in a time where we need to help each other. Local authorities have informed the MCAT that Greece will increase their protection-measures for the corona-virus. International flights will terminate this Sunday, maybe also the nationals ones will stop flying, and we do not know when they will start flying again. All hotels on the island will also close, starting from today or tomorrow. While we are concerned about ourselves, then we are also concerned about you and about your health after all you have done for us. We discussed how to protect you in a meeting, because how to help protect you, is also how to protect us and the people on the island. And we want you to make sure that you are staying at a place where you can stay for a longer time with access to a quarantine-room. Plus, we are worried about our hospitals capacity, as the more people on the island, the bigger struggle this will be for our hospitals, and you might not be able to get help if you get sick and need it. While you can leave and go to a safe place, then we have to stay here, we can not leave. We are already doing everything we can to protect ourselves and we do not want to care for your health also, – we therefore would be happy that you only stay on this island if you think that you are really important. This is also because we want you to remain safe so that you can come back to the island and continue your wonderful activities once this crisis has passed. Thank you very much.

Gepostet von Moria Corona Awareness Team am Freitag, 20. März 2020

Reporte sobre la situación de los ayudantes en la zona (alemán)

Así puedes apoyar a los refugiados en la frontera europea en estos tiempos:

Mantente informado

Si bien la mayoría de las noticias se centran en otros problemas durante la crisis de Corona, aquí puedes obtener información sobre la situación actual en los campamentos.

Firma y salva vidas

Con solo unos pocos clics, puedes apoyar la petición electrónica #leavenoonebehind y ayudar a que nadie esté dejado de lado en esta crisis. ¡Puede ser realmente así de fácil!

Contacta Políticos

Dirigite directamente a las personas, que pueden salvar vidas con sus decisiones políticas -> Los políticos de la UE pueden tener una fuerte influencia en las políticas europeas de asilo. ¡Animalos a hacerlo llamándolos o enviándolos un correo electrónico! Encuentra aquí tu delegado de la UE. ¿No sabes qué escribir? Algunas ideas:

  • ¿Por qué Europa está violando los derechos humanos en la frontera griega?
  • ¿Por qué Grecia puede suspender repentinamente el derecho de asilo y obtener el apoyo de Europa?
  • ¿Dónde se han ido los fondos de ayuda de 700 millones de euros para los refugiados y por qué se utilizan con fines violentos en las fronteras?
  • ¿Qué hace la UE para poner fin a una catástrofe humanitaria en los campos griegos?
  • ¿Cómo se evita la propagación del coronavirus en los campamentos mal provistos?

Convocatoria: los campamentos en las islas griegas deben ser evacuados de inmediato. Muchas ciudades y municipios en Alemania quieren y pueden acoger a personas que buscan protección. ¡Podemos y debemos otorgar a las personas sus derechos básicos de protección, salud, seguridad, alimentación y paz!

¡Dirija estas preguntas también a los politicos en Alemania!

Usa las redes sociales para crear conciencia

¿Eres activo en las redes sociales? Entonces puedes participar en una de estas acciones:

¡Hora de sacarse un selfie! Tómate una foto con un cartel con uno de estos lemas:

  • «No puedo quedarme en casa si no hay hogar»
  • «No puedo evitar las multitudes si vivo en un campo de refugiados»
  • «No puedo lavarme las manos regularmente si comparto un grifo con 1300 personas»
  • «No se puede usar jabón si no hay jabón»
  • «No puedo llamar a un médico si no hay médico»

Sube muchas publicaciones de Twitter usando los hashtags #LeaveNoOneBehind y #europemustact. ¿Tal vez puedes dirigir la atención de los políticos hacia la campaña?

¡Gracias por la música! Pregunta a músicos si pueden hablar sobre nuestro tema o campaña antes o después de sus conciertos en línea.

Protesta desde casa

¡Muéstrales a tus vecinos por lo que estás luchando! Sé parte de una protesta desde casa

  • colgando carteles en tu ventana
  • reproduciendo música o discursos sobre el tema, para que todos puedan escucharlo
  • dibujando tu propia silueta en el piso y publicando una foto de ella (#europemustact)
  • escribiendo un mensaje polítco en tu mascarilla

Dona

¿El distanciamiento social te hace gastar menos dinero? Afortunadamente, puedes donar a una de estas iniciativas:

Estas organizaciones trabajan activamente para los refugiados en las fronteras exteriores de la UE. Consulte los enlaces a los sitios web para obtener información general sobre la situación actual.

Organizaciones para refugiados en Alemania y otros países

  • Seebrücke: La organización Seebrücke («Puente de Mar») es un movimiento de la sociedad civil para una política humana de refugiados orientada en los derechos humanos. Personas huyen de la violencia y del terror en el mar Mediterráneo. Seebrücke apoya el rescate marítimo y la recepción de refugiados en los paises miembros de la UE. Usando el hashtag #leavenoonebehind, la organización crea conciencia sobre las terribles condiciones de los campamentos de refugiados en las fronteras exteriores de la UE. En los campamentos, aunque se enfrenta el riesgo de infección con COVID-19, no se puede mantener una distancia de seguridad y lavarse las manos regularmente debido a la insuficiente atención sanitaria y médica. Los paises miembros de la UE deben dar la bienvenida a estas personas rápidamente y evitar la propagación del virus que podría tener un efecto devastador en la vida de los refugiados.
  • Pro Asyl: ofrece un formato para enviar una carta de protesta a la cancillera de Alemania, criticando los acuerdos entre estados en el marco de la política de refugiados con el costo en la vida de los refugiados.

Organizaciones locales en las islas griegas

  • Lesvos Solidarity: es una organización no gubernamental que ofrece diversas actividades en los campos de refugiados en Lesbos.
  • Med‘EqualiTeam ofrece acceso gratuito a atención médica en la isla de Samos al lado del campamento desbordado Vathy Camp. Además de atención médica básica el equipo ofrece en su clínica fisioterapia, cura de heridas diarias como también tests visuales y ajuste de lentes. Fuera de la clínica el equipo conduce talleres sobre temáticas como salud reproductiva, salud mental y enfermedades de niños.
  • One Happy Family ofrece a las personas en los campamentos de refugiados un lugar para estar activo, aprender, relajarse y hacer amistades y, por lo tanto, ofrece un lugar donde todos son tratados con dignidad y respeto.
  • Josoor International Solidarity: Voluntarios, refugiados, periodistas e iniciativas comparten sus experiencias desde las fronteras de Fortress Europe y hacen sugerencias para el activismo en tiempos de la Corona, como escribir correos electrónicos y comunicarse con políticos, distribuir folletos y carteles, colgar carteles en las ventanas, difundir fotos en las redes sociales y recolectar donaciones.
  • No Border Kitchen Lesvos es un grupo de personas autoorganizadas e independientes que proporcionan alimentos y realizan trabajos políticos en la isla de Lesbos para mantener una estructura de solidaridad. Rechazan la gestión fronteriza de la UE y sus estados miembros y piden la abolición de «Fortress Europe» y el apoyo incondicional a las personas.
  • Stand by me Lesvos es una organisation asociada de medico y ofrece educación, empowerment e integración a refugiados. El enfoque está en la formación no-formal para adultos y el apoyo de mujeres. Regularmente se ofrecen cursos de inglés y griego. Stand by me Lesvos ofrece un lugar, donde son respetados, se puede reparar ropa, se puede simplemente charlar, se puede obtener asesoramiento legal o se puede participar en diferentes cursos. Grieg@s, refugiad@s y voluntari@s internacionales trabajan junt@s en este proyecto.

Organizaciones internacionales para refugiados

  • Borderline Europe: es una alianza de organizaciones existentes desde 2007 y desde entonces han apoyado a los refugiados en varios aspectos. Tienen oficinas en Berlín, Palermo y Lesbos.
  • Equal Rights está compuesto por abogados y la organización tiene oficinas en Atenas, Chios y Berlín. Trabajan para garantizar que el derecho de asilo y la reunificación familiar estén garantizados de acuerdo con el Reglamento de Dublín.
  • Medico International existe desde hace 50 años y están comprometidos en todo el mundo para abordar las causas fundamentales de la migración. También ofrecen asesoramiento legal y apoyo psicológico a los refugiados.